Thematic Issues
"A pintèra" di Angelo Vanini
Angelo Vanoni, nato a Daverio, Varese nel 1949 ha scritto il volume "A pintera" composto da 60 racconti in dialetto varesino con traduzione in italiano, corredati da foto attinenti ai testi.
Ho scritto il volume “A pintèra” (A piedi nudi) con introduzione di Renato Valerio e con il patrocinio della Provincia di Varese e del Comune di Daverio. Conta 164 pagine e misura cm. 21x24.
Questo volume narra degli stili di vita e delle tradizioni degli abitanti del territorio della provincia di Varese negli anni ’50 e ’60. Comprende 64 racconti suddivisi nei 12 mesi, corredati da fotografie attinenti ai testi.
È scritto in dialetto della Val Bossa con in parallelo la traduzione in italiano ed è pensato come un almanacco, al fine di restare in sintonia con un diverso modo di interpretare il tempo, tipico della cultura contadina di quegli anni.
Il volume verrà distribuito in tutte le biblioteche del territorio a cura della Provincia di Varese.
